Hi I am very impressed with your work and hope to learn to be this good one day. Thank you Keenan Thomson.

先程は、お忙しい中、突然のお電話大変失礼いたしました。
電話で大変お忙しそうでしたので、先ずこちらに書かせていただきます。

2月18日、土曜日、12時からの予約は、諸事情によりキャンセルさせてください。

失礼をした手前、勿論先生のお時間の空いてる日(もはや平日でもかまいません)に予約を改めて入れられないでしょうか。

また、電話をさせていただきます。
誠に申し訳ありませんでした。

初めまして、フランス、モンペリエの大学で人類学、社会学の勉強をしています、デューリー草良（そら）と申します。刺青をテーマとした研究をしています彫よし先生は日本の刺青を最もご理解している方だと思っています。それで、お忙しいところ恐縮ですが、刺青についてお尋ねしたいことがあります。日本の刺青には長い伝統、歴史がありますが、現在、彫師と彫ってもらう方々(個人、個人）が刺青に託す思い、意義は変わりましたか？ヨーロッパに比べて伝統的な意義が残っていると思うのですが、実のところはどうだと思いますか？温泉など、海辺で刺青は禁止など日本は刺青に対して否定的なイメージを持っているように見えますがこのような否定的なイメージは日本の刺青にどういう影響を与えましたか？
ご指導頂ければ嬉しく思います。

これからもよろしくお願いします。
デューリー草良

初めまして、蓮池浩司と申します。

お忙しい中電話では失礼かと思い、こちらにて書かせて頂きます。

彫よし先生の刺青に多大な感銘を受け、彫って頂きたいと思い、連絡をさせて頂きました。

ご都合のよろしい時に、返信の方を頂けたら嬉しく思います。

それでは失礼致します。

Hello,

I am writing to you on behalf of Creative Nest Media, for our high-end luxury magazine ‘Atelier Creating Fashion’.

Atelier, is the glam-icon of Creative Nest Media. A 150 pages magazine is power packed with information on international brands, products and designs in fashion, beauty and luxury industry, this glossy monthly’s focus is glamour, glitz and grandeur. From celebrities and Divas to business tycoons and Royal clans, Atelier is elegance exemplified!

We are featuring top tattoo parlors in the world. And we have short-list Horiyoshi III one of them. I request you to mail us the store's images in high-resolution at the earliest. Please try to send the images where an artist inscribing tattoo on celebrity customer or any other person.

We also appreciate if you mention the USP of the stores, plus important details that we don't know.

Looking forward for the response.

Regards,
Shaily Bhusri
Creative Nest Media,
Atelier creating fashion magazine,
http://www.ateliercreatingfashion.com
9811191525

メキシコQから何のハイテクの挨拶の前に先生は彼にここに多くのことを感心する
私は月に日本へ旅行する計画を持っていると個人的にあなたに会えて、大変光栄であるとqは、信じられないほどの職場のアドレスを提供することができます。バックこのメールで私のメールには、Facebookで私を見つけると私の仕事をチェックすることができますgarcia_omar@hotmail.comです

mi correo de nuevo es garcia_omar@hotmail.com con este correo puede buscarme en facebook y checar mi trabajo

hola maestro antes q nada saludos desde mexico aca lo admiro mucho
podria proporcionarme la direccion de su increible lugar de trabajo por q tengo planes de viajar a japon en enero y seria un gran honor conocerlo personalmente. gracias de nuevo
omar

一度の覚悟をしました。先生のお力をお借りしたいです。どうか、お願い申し上げます。

自分は一度も刺青を入れたことがありませ
ん。ですが、毎日生きていく中で悩み迷う事が多々あります。そんなときに自分が迷わないよう刺青を入れたいと思っています。
自分に刺青を彫っていただけないでしょうか？